се свима - Prevod Na Italijanski

Prevod od "се свима" do Italijanski

Prevodi:

essere tutti

Желим да се свима извиним... за моје понашање у последњих пола године.

Credo di dovermi scusare con tutti voi per il comportamento degli ultimi sei mesi.

А сада ће се свима скинути маске.

E adesso tutti, devono essere smascherati.

Мислио сам да ћемо као, ићи, сести и ругати се свима.

Pensavo dovessimo solo... - Lo so io! - Stare lì a parlare alle spalle degli altri.

Али је стварно лоше што се свима јебе зато.

Peccato che in realta' non freghi un cazzo a nessuno.

О... извињавам се свима због мене?

Scusati con gli altri da parte mia.

Ако смем да питам, шта се свима вама дешава?

Posso chiederti cos'e' che non va con voi tutti, qui?

Артур ће вам се свима извинити.

Anche Arthur è nelle stesse condizioni.

Играш се свима њима као са шаховским фигурама, а то изгледа као да је без напора.

Ti amano perche' li muovi come pezzi di una scacchiera. E lo fai sembrare facile!

Поносим се свима, али... горко као што јесте, немамо времена да славимо.

Fiero di tutti noi. Ma... a costo di sembrare scortese... non perderemo tempo per i festeggiamenti.

Будући да није могуће да се свима свиђаш, мислим да...

Sai... dato che non e' possibile che tu piaccia a tutti...

Пре него што почнем захвалио бих се свима на подршци.

Prima di cominciare, io, io vorrei ringraziare tutti del grande sostegno.

Ово се свима дешава, то је нормално.

Succede a tutti, e' normale. - Davvero? - Si'.

Као... закон смањених приноса, дешава се свима.

Come la legge del rendimento decrescente. Succede a tutti.

Не може се свима помоћи, тата. Знаш то.

Non tutti possono essere aiutati, papa', lo sai.

Ух, добро, добро, у име председника Еллис, Желео бих да вам се свима захвалим за прикупљање овде.

Bene, ecco, da parte del presidente Ellis, vorrei ringraziarvi tutti per esservi riuniti qui.

Шта је оно што не се свима кажем, Барри?

E tu, cosa stai nascondendo a tutti, Barry?

Извињавам се свима међу вама који су спортски навијачи, али музика је далеко универзалнија од спорта.

Mi scuso con chi tra voi è amante dello sport, ma la musica è molto più universale dello sport.

1.7915580272675s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?